Codelikeagirlfr
In Code Like A Girl. More on Medium.
Écrit par Dinah Davis et traduit par Wassima Gamal pour CodeLikeAGirl. Article original en anglais ici.
Dans tous les aspects de leur vie.
Il m’est souvent demandé si le problème d’inégalité des genres sera resolu dans le milieu Tech. C’est un sujet crucial, compliqué et à plusieurs facettes qui doit être travaillé sur plusieurs axes pour effectuer un changement. Cependant, je crois qu’il y a une chose que l’on peut faire qui pourrait nous conduire à renverser la tendance.
Des figures modèles.
Façonnant les STEM.
Dans toutes les coutures de la vie d’une fille.
C’est à quoi j’ai œuvré dur pour ma fille et je pense que cela marche. Le temps nous dira si j’ai raison mais j’ai quand même des lueurs d’espoir…
Une réflexion sur comment répondre à ses détracteurs
Par Catherine Mohr with sincere thanks for the translation to A. David (a Canadian woman in tech)
(VOA ici:https://code.likeagirl.io/making-while-female-df4100658c13 )
Je suis une femme qui fabrique des choses. Ce n’est pas si inhabituel, mais le monde le voit comme tel et, à cause de ça, il arrive que le monde se sente heurté.
Ma dernière conversation dans une quincaillerie quelconque aurait pu se dérouler de la manière que des centaines de conversations de ce genre se déroule dans ma vie. J’aurais reconnu que le gars qui me questionnait à propos de ce…
Écrit par Anabel. et traduit en français par Noémie pour CodeLikeAGirl. Article original en anglais ici.
En réponse à cet article : https://code.likeagirl.io/how-i-went-from-sociology-to-coding-in-a-year-b7ff8785633c
Ça a été une expérience assez douloureuse (mais géniale !) de te lire, car j’ai littéralement — et je veux dire vraiment littéralement — eu le même parcours académique que le tien avant que tu choisisses de devenir développeuse. Je me retrouve tout particulièrement là-dedans :
“Je n’ai jamais considéré la tech comme un possible choix de carrière. …
Écrit par Dinah Davis et traduit en français par Nancy Gariché pour CodeLikeAGirl. Article original en anglais ici.
J’adore ma carrière en sécurité. C’est un parfait mélange de mathématiques et de sciences de l’informatique. Pendant un an, j’ai été une stagiaire au Centre de la sécurité des télécommunications (CST) en tant que développeuse de logiciels en sécurité. J’ai ensuite passé huit ans chez Blackberry dans l’équipe responsable de la sécurité de leurs téléphones intelligents. …
Today we are excited to announce the addition of the French feature page on Code Like A Girl.
Clémentine Pirlot has written our first french post and we are looking for more.
If you would like to become a french writer/translator please apply here.
Go to our French home page to read all our French content.
We are also looking for a French Regional Editor. As regional editor you would curate, review, and edit the French content for our site. You would also run a french twitter handle. The commitment would be between 1–2 hours a week. Please email us at info@likeagirl.io if you are interested.
You can also follow our French Twitter Handle here: https://twitter.com/CodeLikeAGirlFR
Aujourd’hui, j’ai lu un article qui explique pourquoi tant de femmes quittent le secteur de l’informatique et j’ai voulu le partager avec mes collègues.
Dans cette entreprise française, je suis la seule femme dans une équipe de 9 (5 développeurs masculins, 1 scrum master masculin, 1 product owner masculin, 1 consultant fonctionnel masculin et moi). Bien que je travaille depuis 10 ans, je suis récemment devenue développeuse et c’est l’une de mes premières expériences professionnelles. J’ai étudié le sujet des femmes dans l’informatique pendant deux ans dans le cadre de mon master en sociologie, je savais que le sexisme était…
