En Français
In Code Like A Girl. More on Medium.
Écrit par Dinah Davis et traduit par Wassima Gamal pour CodeLikeAGirl. Article original en anglais ici.
Dans tous les aspects de leur vie.
Il m’est souvent demandé si le problème d’inégalité des genres sera resolu dans le milieu Tech. C’est un sujet crucial, compliqué et à plusieurs facettes qui doit être travaillé sur plusieurs axes pour effectuer un changement. Cependant, je crois qu’il y a une chose que l’on peut faire qui pourrait nous conduire à renverser la tendance.
Des figures modèles.
Façonnant les STEM.
Dans toutes les coutures de la vie d’une fille.
C’est à quoi j’ai œuvré dur pour ma fille et je pense que cela marche. Le temps nous dira si j’ai raison mais j’ai quand même des lueurs d’espoir…
Une réflexion sur comment répondre à ses détracteurs
Par Catherine Mohr with sincere thanks for the translation to A. David (a Canadian woman in tech)
(VOA ici:https://code.likeagirl.io/making-while-female-df4100658c13 )
Je suis une femme qui fabrique des choses. Ce n’est pas si inhabituel, mais le monde le voit comme tel et, à cause de ça, il arrive que le monde se sente heurté.
Ma dernière conversation dans une quincaillerie quelconque aurait pu se dérouler de la manière que des centaines de conversations de ce genre se déroule dans ma vie. J’aurais reconnu que le gars qui me questionnait à propos de ce…
Écrit par Anabel. et traduit en français par Noémie pour CodeLikeAGirl. Article original en anglais ici.
En réponse à cet article : https://code.likeagirl.io/how-i-went-from-sociology-to-coding-in-a-year-b7ff8785633c
Ça a été une expérience assez douloureuse (mais géniale !) de te lire, car j’ai littéralement — et je veux dire vraiment littéralement — eu le même parcours académique que le tien avant que tu choisisses de devenir développeuse. Je me retrouve tout particulièrement là-dedans :
“Je n’ai jamais considéré la tech comme un possible choix de carrière. …
